이 영화는 풍티 리리가
1950년대 초, 중앙 베트남의
이곳은 거의 70년 동안
커다란 인도차이나 반도
하지만 수 천년을
땅의 어머니 미 다트의
식민 통치의 별 영향없이
그 하늘과 땅 사이에서
열심히 농작물을 수확하며
오래 전에 한 젊은 여자가
그녀의 형제들이 그랬듯이
아이를 낳았고, 고통을 겪고
난 여섯번째 아아인
내 고향은 세상에서
가장 오래된 기억은 엄마와
엄마는 언제나 일을 하셨다
쌀은 삶의 상징이었고
일하면서 엄마는 내게
엄마, 나는 어디서 나왔어요?
내 배꼽에서 나왔지
걱정 말아라
신이 아기를 만들어서
벼는 여러 번 옮겨 심어야 했다
논은 묘지 곁에 있었는데
그 쌀을 먹는 후손들이 선조와
1953년의 어느 여름날
그들은 우리 마을을 파괴했고
집이 불타는 걸 보던
하지만 수백 년 동안 그랬듯이
아기는 정말로 어떻게 생겨요?
1963년에 한가롭던 농촌은
우기에 등장한 베트콩들은
대부분은 북부로부터의
그들은 분노하고 있었다
우리 부모님은 베트남이
그게 바로 이 전쟁의 의미입니다
중국, 일본, 프랑스가
우리는 이겼습니다
남과 북은 형제인데...
1954년, 프랑스와 미국이
남쪽을 차지했어요
약탈자들이 욕심을 채우고
우리는 방관할 겁니까?
왜 외국인이 우리 땅을 가르고
베트남이 진정으로
우리가 원하는 정부를
집안에 두 아버지가 없듯이
- 그들은 대포에다 군인도 많아요
우리는 뭐가 있을까요?
우리에겐 누더기 옷과
그리고 막대기가 있죠!
우리는 계급도, 승진도 없고
우리는 여러분의 종입니다
- 아빠!
우리는 여러분의 가족입니다
리리, 춤 출까?
누나, 이리와
난 동생 사우를 가장 사랑했다
그는 언제나 날 보호했고
어서 가자
찹쌀과 검정콩이야
몸조심해야 한다, 사우야?
그럴게요
겪은 실화로서
한 시골마을 킬라에서 시작된다
프랑스의 통치하에 있었는데
식민지의 한 부분이었다
하늘의 아버지 온그 트로이와
보호아래 살아왔듯
자신들의 삶을 살아가고 있었다
사는 사람들은
부처의 가르침을 따르고 있었다
세상으로 뛰어 들었다
전쟁 속에서 싸웠고
깊은 사랑을 했다
풍티 리리였고
가장 아름다운 마을이었다
함께 밭에서 일한 일이다
한 톨도 낭비하는 법이 없었다
인생에 대해 가르쳤다
아기는요?
뱃속에 넣는데 신호를 미리 주셔
영혼이 벼를 지나가면
교감한다고 믿기 때문이다
프랑스 군이 왔다
우리는 이듬해 굶주려야만 했다
아빠의 눈을 잊을 수가 없다
우리는 마을을 재건했다
영원히 변화했다
프랑스와의 전쟁에 생존자였다
이주민들이었다
자유국가라고 가르쳤는데
우리를 지배하려 했지만
제멋대로 갈라놓고
우리 자매를 겁탈하는 걸
이 전쟁은 그 때문입니다
남으로 가라, 북으로 가라 하죠?
베트남 국민의 것이라면
선택할 수 있습니다
국가도 두 정부가 있을 수 없죠
- 저 사람 말이 옳아
총이 있습니다
돈을 받지도 않습니다
- 여러분의 가정을 존중하는...
웃음을 주었다